گفتگوهای شما شایستهٔ شفافیت‌اند.

TwoWay توسط Marcos Montalvo اداره می‌شود. برای پرسش‌های مربوط به حریم خصوصی یا درخواست دسترسی، اصلاح و حذف، به marcos@montalvo.io ایمیل بزنید.

هنگام استفاده از برنامه

دستگاه شما صدای ترجمه را مستقیماً با OpenAI تبادل می‌کند. سرور TwoWay نشست را مدیریت می‌کند، تنظیمات زبان و صدا، گفتگوی اخیر و راهنمای اصطلاحات را می‌فرستد و رویدادهای صوتی و متنی را از OpenAI دریافت می‌کند. این داده‌ها ممکن است شامل اطلاعات شخصی باشند. پردازش ممکن است خارج از کشور شما انجام شود.

چه چیزی ذخیره می‌شود

متن گفتگو، راهنمای اصطلاحات و صدای پخش مجدد تا بسته شدن برنامه در حافظهٔ برنامه می‌مانند. تنظیمات، رضایت شما و اعتبارنامهٔ نشست حسابتان باقی می‌مانند. سرور TwoWay صدا یا متن گفتگو را ذخیره نمی‌کند. این سرور ایمیل تأییدشده، سوابق ورود، مرجع‌های خرید، میزان استفاده از نشست‌ها و موجودی‌ها را ذخیره می‌کند. سرویس‌های میزبانی ممکن است فراداده‌های اتصال و امنیت را نگه دارند.

نگهداری داده‌ها و حساب شما

پاک‌سازی زمان‌بندی‌شده، کدهای ورود منقضی‌شده، دعوت‌نامه‌های استفاده‌شده یا منقضی‌شده، داده‌های قدیمی مصرف روزانهٔ دستگاه و اعتبارنامه‌های لغوشدهٔ واجد شرایط را حذف می‌کند. داده‌های عیب‌یابی نشست‌های صوتی (زمان‌بندی اتصال و شروع، هرگز صدا یا متن گفتگو) را 90 روز، و سوابق پرداخت، خرید، اشتراک، استفاده و موجودی را برای حسابداری و مالیات به مدت هفت سال پس از حذف حساب نگه می‌داریم. نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شده حداکثر 30 روز نگه داشته می‌شوند. پاک‌سازی ممکن است به دلیل قطعی‌ها یا کارهای انباشته به تأخیر بیفتد. حذف حساب، ایمیل شما را حذف می‌کند، دسترسی را غیرفعال می‌کند و دقیقه‌های باقی‌مانده از بین می‌روند؛ سوابق مالی و یک شناسهٔ آزمایشی محافظت‌شده باقی می‌مانند. اگر هنوز اشتراکی از یک پیش‌نمایش قبلی دارید که مستقیماً از طریق Paddle خریده‌اید، ابتدا آن را لغو کنید: تا وقتی آن اشتراک قابل تمدید است، TwoWay نمی‌تواند حساب شما را حذف کند. اشتراک‌های App Store یا Google Play را در همان فروشگاه لغو کنید؛ حذف حساب آن‌ها را لغو نمی‌کند. ببینید: دریافت خروجی از حساب یا حذف آن دورهٔ ۹۰ روزه از زمان بسته شدن جلسه آغاز می‌شود؛ اگر جلسه، رزرو مصرف یا هزینهٔ ارائه‌دهنده هنوز تعیین‌تکلیف نشده باشد، یا سوابق به تطبیق نیاز داشته باشند، داده‌های تشخیصی ممکن است مدت بیشتری نگهداری شوند.

دوره‌های آزمایشی رایگان و بررسی‌های پشتیبانی

برای جلوگیری از تکرار دورهٔ آزمایشی رایگان از شناسه‌های محافظت‌شدهٔ ایمیل استفاده می‌کنیم. ممکن است دورهٔ آزمایشی رایگانِ نشانی دیگری که به همان صندوق Gmail می‌رسد، برای بررسی نگه داشته شود. حساب شما جدا می‌ماند و همچنان می‌توانید وارد شوید، از دقیقه‌های خریداری‌شده استفاده کنید و وقتی خرید در دسترس باشد، بسته بخرید یا بازیابی کنید. اگر فکر می‌کنید این توقف اشتباه است، با پشتیبانی تماس بگیرید؛ درخواست ردشده را می‌توان دوباره بررسی کرد. برای این بررسی، مدارک هویتی درخواست نمی‌کنیم.

شناسه‌های آزمایشی محافظت‌شده و حداقل سابقهٔ واجد شرایط بودن برای دورهٔ آزمایشی را تا زمانی که دورهٔ آزمایشی رایگان ارائه می‌کنیم نگه می‌داریم، حتی پس از حذف حساب. طبق سیاست نگهداری ما، پیام‌های پشتیبانی و یادداشت‌های تفصیلی 90 روز پس از بسته شدن پرونده و سابقهٔ خلاصهٔ بررسی 24 ماه تقویمی پس از بسته شدن حذف می‌شوند. پرونده‌های حل‌نشده یا دوباره بازشده و توقف‌های حقوقی یا امنیتی موجه تا زمانی که بتوان آن‌ها را بست یا آزاد کرد نگه داشته می‌شوند. پاک‌سازی ممکن است به دلیل قطعی‌ها، کارهای انباشته یا انقضای نسخه‌های پشتیبان به تأخیر بیفتد.

ایمیل و پرداخت‌ها

ارائه‌دهندهٔ ایمیل شما ایمیل‌های ورود را پردازش می‌کند. هر جا خرید در دسترس باشد، Paddle پرداخت‌های مستقیم را انجام می‌دهد و فروشگاه‌های برنامه و RevenueCat خریدهای فروشگاهی را. TwoWay اطلاعات کامل کارت شما را دریافت نمی‌کند. خرید در حال حاضر در پیش‌نمایش فعال نیست.

پردازش در OpenAI و Android

سیاست‌های داده و نگهداری API شرکت OpenAI اعمال می‌شود؛ TwoWay وعدهٔ عدم نگهداری کامل داده‌ها را نمی‌دهد. Android برای تخمین برچسب زبان‌ها روی دستگاه از Google ML Kit استفاده می‌کند. SDK آن ممکن است معیارهای عملکرد و استفاده را به Google بفرستد.

انتخاب‌های شما

توقف موقت، ضبط صدا با میکروفون را متوقف می‌کند. «پاک کردن» گفتگوی درون برنامه و صدای پخش مجدد را حذف می‌کند؛ راهنمای اصطلاحات را جداگانه حذف کنید. نسخه‌هایی که خروجی می‌گیرید و سوابقی که از قبل نزد ارائه‌دهندگان است، خارج از این کنترل‌ها هستند. رضایت خود را در تنظیمات ← هوش مصنوعی و حریم خصوصی مرور کنید یا پس بگیرید. پس گرفتن رضایت، ضبط صدا و درخواست‌های بعدی ترجمه را متوقف می‌کند. برنامهٔ Android کنترل‌های خروجی گرفتن از حساب و حذف آن را هم دارد. برای درخواست‌های حریم خصوصی با marcos@montalvo.io تماس بگیرید؛ گذرواژه، اعتبارنامه یا ضبط صدا نفرستید.

این وب‌سایت

این وب‌سایت دسترسی به میکروفون درخواست نمی‌کند و اسکریپت تحلیلی یا ردیابی ندارد. دکمه‌های نمونه، صدای ازپیش‌ضبط‌شده و تولیدشده با هوش مصنوعی از مدل صوتی TwoWay را پخش می‌کنند. سرویس‌های میزبانی ممکن است اطلاعات معمول اتصال را پردازش کنند.

هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند

ترجمه‌ها و صداها با هوش مصنوعی تولید می‌شوند. اطلاعات مهم را بررسی کنید. TwoWay جایگزین مترجم شفاهی واجد صلاحیت در شرایط اضطراری یا موقعیت‌های حساس نیست.

کنترل‌های داده در OpenAI · اطلاعات حریم خصوصی Google ML Kit

این اطلاعیه سرویس پیش‌نمایش فعلی را توصیف می‌کند؛ اطلاعیه‌های قدیمی‌تر برنامه ممکن است رفتار پیشین را توصیف کنند.

به‌روزرسانی: 28 سپتامبر 2026.