بسته‌های دقیقه به‌زودی برای خرید در برنامه‌ها در دسترس خواهند بود. تا آن زمان، پیش‌نمایش امکان خرید ندارد. اندازه و قیمت بسته‌ها پیش از خرید در برنامه نمایش داده می‌شود.
بسته‌های دقیقهٔ گفتگو
- هر بسته خرید یک‌بارهٔ دقیقه‌های گفتگو است. اشتراکی در کار نیست و چیزی برای لغو کردن وجود ندارد.
- دقیقه‌های بسته هرگز منقضی نمی‌شوند. هر بسته‌ای را هر زمان می‌توانید بخرید؛ لازم نیست قبلاً بسته‌ای خریده باشید.
- دقیقه‌های شما متعلق به حساب TwoWay شماست، نه یک دستگاه خاص. با همان ایمیل روی دستگاه دیگری وارد شوید و موجودی‌تان همراهتان می‌آید. می‌توانید آن را در حساب و طرح ببینید.
دورهٔ آزمایشی رایگان شما
- هر حساب جدید یک‌بار یک دورهٔ آزمایشی رایگان پنج‌دقیقه‌ای دریافت می‌کند. دقیقه‌های آزمایشی 30 روز پس از افزوده شدن به حساب شما منقضی می‌شوند.
- دقیقه‌های آزمایشی پیش از دقیقه‌های بسته مصرف می‌شوند، چون زودتر منقضی می‌شوند.
- هر نفر یک دورهٔ آزمایشی: برای جلوگیری از تکرار دورهٔ آزمایشی از شناسه‌های محافظت‌شدهٔ ایمیل استفاده می‌کنیم، همان‌طور که در اطلاعیهٔ حریم خصوصی توضیح داده شده است.
دقیقه‌ها چگونه محاسبه می‌شوند
- حالت زنده زمانی را محاسبه می‌کند که TwoWay در حال گوش دادن و ترجمه است، تا وقتی که آن را متوقف کنید یا گفتگو تمام شود.
- برای ترجمه نگه دارید یک گفتگو را از نخستین فشاری که به ترجمه می‌انجامد تا دو ثانیه پس از آخرین کلمات ترجمه‌شده محاسبه می‌کند. مکث‌های میان صحبت‌های شما در آن گفتگو هم محاسبه می‌شوند. پس از حدود هشت ثانیه بدون مورد تازه، گفتگو پایان می‌یابد و این انتظار پایانی محاسبه نمی‌شود.
- هر گفتگوی موفق دست‌کم 15 ثانیه محاسبه می‌شود، یک‌بار برای هر گفتگو، نه برای هر فشار. برای گفتگویی که هیچ کلمهٔ ترجمه‌شده‌ای تولید نکند هزینه‌ای کسر نمی‌شود.
- برای اطمینان از پایداری، هر اتصال به سرویس ترجمه محدودیت زمانی دارد. وقتی این محدودیت فرا برسد، TwoWay دوباره وصل می‌شود و گفتگوی شما به‌عنوان همان گفتگو ادامه می‌یابد: حداقل دومی اعمال نمی‌شود و فاصلهٔ کوتاه هنگام اتصال دوباره محاسبه نمی‌شود.
- توقف موقت گفتگو را پایان می‌دهد. شروع دوباره، گفتگوی جدیدی آغاز می‌کند.
- در طول گفتگو بخشی از دقیقه‌های شما رزرو می‌شود. دقیقه‌های رزروشده‌ای که استفاده نکنید، پس از پایان گفتگو به موجودی‌تان بازمی‌گردند.
- زمان‌سنج برنامه یک برآورد است؛ مرجع اصلی، موجودی حساب شماست. وقتی دقیقه‌ای باقی نماند، ترجمه متوقف می‌شود و برنامه از شما می‌خواهد در «حساب و طرح» دقیقه اضافه کنید.
نحوهٔ پرداخت
- برنامه‌های دریافت‌شده از App Store یا Google Play از سیستم خرید و بازپرداخت همان فروشگاه استفاده می‌کنند. برای بازگرداندن خریدهای واجد شرایط، از «بازیابی خریدها» در «حساب و طرح» استفاده کنید.
- برنامه‌های دانلودشده از TwoWay (فایل APK برای Android و برنامهٔ Mac) از پرداخت از طریق Paddle، ارائه‌دهندهٔ پرداخت ما، استفاده می‌کنند. برای پشتیبانی دربارهٔ خرید، از پیوند موجود در رسید خود استفاده کنید.
- هر مالیاتی پیش از پرداخت از سوی فروشگاه یا Paddle نمایش داده می‌شود. TwoWay هرگز اطلاعات کامل کارت شما را دریافت نمی‌کند.
برای اینکه بدانید چه زمانی می‌توانید پولتان را پس بگیرید و چه اتفاقی برای دقیقه‌هایتان می‌افتد، بازپرداخت را ببینید، و برای قوانین کامل، شرایط خدمات را.
به‌روزرسانی: 27 سپتامبر 2026.