Diese Seite ist eine Übersetzung, die dir die Nutzung erleichtern soll. Verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
TwoWay wird von Marcos Montalvo betrieben. Für Fragen zum Datenschutz oder Anfragen auf Auskunft, Berichtigung und Löschung schreib eine E-Mail an marcos@montalvo.io.
Wenn du die App nutzt
Dein Gerät tauscht Übersetzungsaudio direkt mit OpenAI aus. Der Server von TwoWay verwaltet die Sitzung, sendet deine Sprach- und Stimmeinstellungen, den bisherigen Gesprächsverlauf und Hinweise zu Fachbegriffen und empfängt Audio- und Textereignisse von OpenAI. Dazu können personenbezogene Daten gehören. Die Verarbeitung kann außerhalb deines Landes stattfinden.
Was gespeichert wird
Gesprächstext, Hinweise zu Fachbegriffen und Audio zur erneuten Wiedergabe bleiben im Arbeitsspeicher der App, bis die App geschlossen wird. Einstellungen, Einwilligung und die Anmeldedaten deiner Kontositzung bleiben gespeichert. Der Server von TwoWay speichert weder Audio noch Transkripte. Er speichert deine bestätigte E-Mail-Adresse, Anmeldedaten, Kaufreferenzen, Sitzungsnutzung und Guthaben. Hosting-Dienste können Verbindungs- und Sicherheitsmetadaten aufbewahren.
Aufbewahrung und dein Konto
Eine geplante Bereinigung entfernt abgelaufene Anmeldecodes, verwendete oder abgelaufene Einladungen, alte tägliche Gerätenutzungsdaten und dafür infrage kommende widerrufene Anmeldedaten. Diagnosedaten zu Sprachsitzungen (Verbindungs- und Startzeiten, niemals Audio oder Transkripte) bewahren wir 90 Tage auf, Zahlungs-, Kauf-, Abo-, Nutzungs- und Guthabendaten nach der Kontolöschung sieben Jahre lang für Buchhaltung und Steuern. Verschlüsselte Backups werden höchstens 30 Tage aufbewahrt. Die Bereinigung kann sich durch Ausfälle oder Rückstände verzögern. Wenn du dein Konto löschst, werden deine E-Mail-Adresse entfernt und der Zugriff gesperrt, und restliche Minuten verfallen; Finanzdaten und eine geschützte Testphasen-Kennung bleiben erhalten. Falls du noch ein direkt über Paddle abgeschlossenes Abo aus einer früheren Vorschau hast, kündige es zuerst: TwoWay kann dein Konto nicht löschen, solange es sich noch verlängern kann. Abos aus dem App Store oder von Google Play kündigst du im jeweiligen Store; das Löschen deines Kontos kündigt sie nicht. Siehe Konto exportieren oder löschen Die 90-Tage-Frist beginnt mit dem Ende der Sitzung. Diagnosedaten können länger aufbewahrt werden, solange eine Sitzung, eine Nutzungsreservierung oder eine Anbietergebühr ungeklärt ist oder Datensätze abgeglichen werden müssen.
Kostenlose Testphasen und Support-Prüfungen
Wir verwenden geschützte E-Mail-Kennungen, um wiederholte kostenlose Testphasen zu verhindern. Bei einer anderen Adresse, die im selben Gmail-Postfach ankommt, kann die kostenlose Testphase zur Prüfung zurückgehalten werden. Dein Konto bleibt davon getrennt: Du kannst dich weiterhin anmelden, gekaufte Minuten nutzen und Pakete kaufen oder wiederherstellen, sobald Käufe verfügbar sind. Kontaktiere den Support, wenn du die Zurückhaltung für einen Fehler hältst; eine abgelehnte Anfrage kann erneut geprüft werden. Für diese Prüfung verlangen wir keine Ausweisdokumente.
Wir bewahren die geschützten Testphasen-Kennungen und den minimalen Nachweis über die Berechtigung zur Testphase so lange auf, wie wir kostenlose Testphasen anbieten, auch nach der Kontolöschung. Unsere Aufbewahrungsrichtlinie sieht vor, Support-Nachrichten und ausführliche Notizen 90 Tage nach Abschluss des Falls zu löschen und den minimalen Prüfverlauf 24 Kalendermonate nach Abschluss. Ungelöste oder wieder geöffnete Fälle sowie begründete rechtliche oder sicherheitsbedingte Sperren werden aufbewahrt, bis sie abgeschlossen oder aufgehoben werden können. Die Bereinigung kann sich durch Ausfälle, Rückstände oder den Ablauf von Backups verzögern.
E-Mail und Zahlungen
Dein E-Mail-Anbieter verarbeitet die Anmelde-E-Mails. Wo Käufe verfügbar sind, wickelt Paddle direkte Zahlungen ab, und App-Stores sowie RevenueCat wickeln Store-Käufe ab. TwoWay erhält nicht deine vollständigen Kartendaten. Käufe sind in der Vorschau derzeit nicht aktiviert.
OpenAI und Verarbeitung unter Android
Es gelten die API-Datenrichtlinien und Aufbewahrungsregeln von OpenAI; TwoWay verspricht keine Null-Aufbewahrung. Android nutzt Google ML Kit, um Sprachkennzeichnungen auf dem Gerät zu schätzen. Das SDK kann Leistungs- und Nutzungsmetriken an Google senden.
Deine Wahlmöglichkeiten
Pausieren stoppt die Mikrofonaufnahme. Löschen entfernt das Gespräch in der App und das Audio zur erneuten Wiedergabe; Hinweise zu Fachbegriffen entfernst du separat. Kopien, die du exportierst, und Daten, die bereits bei Anbietern liegen, fallen nicht unter diese Steuerung. Prüfe oder widerrufe deine Einwilligung unter Einstellungen → KI & Datenschutz. Ein Widerruf der Einwilligung stoppt die Aufnahme und weitere Übersetzungsanfragen. Die Android-App bietet außerdem Funktionen zum Export und zur Löschung des Kontos. Wende dich für Datenschutzanfragen an marcos@montalvo.io; sende keine Passwörter, Zugangsdaten oder Aufnahmen.
Diese Website
Diese Website fordert keinen Mikrofonzugriff an und enthält keine Analyse- oder Tracking-Skripte. Die Beispiel-Schaltflächen spielen vorab aufgenommenes, KI-generiertes Audio vom Stimmmodell von TwoWay ab. Hosting-Dienste können übliche Verbindungsinformationen verarbeiten.
KI kann Fehler machen
Übersetzungen und Stimmen sind KI-generiert. Prüfe wichtige Informationen. TwoWay ersetzt in Notfällen oder Situationen, in denen viel auf dem Spiel steht, keine qualifizierte Dolmetscherin und keinen qualifizierten Dolmetscher.
Datenkontrollen von OpenAI · Datenschutzinformationen zu Google ML Kit
Dieser Hinweis beschreibt den aktuellen Vorschaudienst; ältere Hinweise in der App können ein früheres Verhalten beschreiben.
Aktualisiert am 28. September 2026.