Android
Android 8 ou version ultérieure · version 0.2.7
Installation directe de l’APK, en dehors de Google Play. Connectez-vous avec votre e-mail après avoir consulté l’avis de confidentialité.
macOS
Apple silicon · macOS 14 ou version ultérieure.
Le prochain aperçu n’est pas encore prêt à être installé. Les aperçus plus anciens ne peuvent pas se connecter au service de traduction actuel.
iPhone et iPad
Nous travaillons sur l’expérience iOS. Aucune version n’est encore installable.
Installer l’aperçu Android
- Téléchargez l’APK sur votre téléphone ou votre tablette Android.
- Ouvrez-le et autorisez l’installation depuis votre navigateur si Android le demande. Android affiche le nom d’app « TwoWay ».
- Ouvrez TwoWay, consultez l’avis IA et vie privée, puis connectez-vous avec un code envoyé à votre adresse e-mail. Aucun mot de passe ni invitation n’est nécessaire.
- Choisissez vos deux langues et maintenez Appuyer pour traduire, ou lancez le Mode direct.
Vérifier le téléchargement (facultatif)
L’APK est signé avec la clé de publication de TwoWay. Android refuse une mise à jour signée avec une autre clé, et vous pouvez vérifier le fichier vous-même :
- SHA-256 du fichier :
caf1d9debb84df8b38cf0ebc337f20df52052c052f2d8de0f16bc491c601d27d - SHA-256 du certificat de signature :
cd0d809706ad5d52c456c86312b22cf5f85bd7d47bae52293344fded610b80c4
Sur un ordinateur équipé du SDK Android, apksigner verify --print-certs TwoWay-0.2.7-android.apk doit afficher cette empreinte de certificat.
Déjà installé ? Dans l’app, ouvrez Paramètres → Rechercher des mises à jour. Les mises à jour proviennent de TwoWay, pas de Google Play.
Ce qui fonctionne, et où
Tout ce qui est indiqué pour Android fait partie de l’aperçu actuel. Rien de tout cela n’est disponible sur macOS ou iOS tant que ces versions ne sont pas sorties.
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir macOS, iPhone et iPad.
| Fonctionnalité | Aperçu Android | macOS | iPhone et iPad |
|---|---|---|---|
| Appuyer pour traduire et mode direct | Disponible | Mise à jour en préparation | En développement |
| 17 langues, réponses parlées et texte lisible | Disponible | Mise à jour en préparation | En développement |
| Lecture à voix haute, réglages audio et aide terminologique | Disponible | Mise à jour en préparation | En développement |
| Connexion par e-mail, export et suppression du compte | Disponible dans Compte et forfait | Mise à jour en préparation | En développement |
| Mises à jour dans l’app | Paramètres → Rechercher des mises à jour | Mise à jour en préparation | App Store (prévu) |
| Achat de minutes | Non disponible dans l’aperçu | Non disponible | Non disponible |
La traduction nécessite une connexion Internet. La qualité de la voix peut varier selon la langue, l’accent, l’appareil et l’environnement. Découvrez le fonctionnement des minutes et obtenez de l’aide.
Mis à jour le 26 septembre 2026.