Android
Android 8 o posterior · versión 0.2.7
Instalación directa del APK, fuera de Google Play. Inicia sesión con tu correo electrónico después de revisar el aviso de privacidad.
macOS
Apple silicon · macOS 14 o posterior.
La próxima vista previa aún no se puede instalar. Las vistas previas anteriores no pueden conectarse al servicio de traducción actual.
iPhone y iPad
Estamos trabajando en la experiencia para iOS. Todavía no hay ninguna versión instalable.
Instala la vista previa para Android
- Descarga el APK en tu teléfono o tableta Android.
- Ábrelo y permite la instalación desde tu navegador si Android te lo pide. Android muestra el nombre de la app «TwoWay».
- Abre TwoWay, revisa el aviso de IA y privacidad e inicia sesión con un código enviado a tu correo electrónico. No necesitas contraseña ni invitación.
- Elige tus dos idiomas y mantén pulsado Pulsar para traducir, o inicia el Modo en directo.
Verifica la descarga (opcional)
El APK está firmado con la clave de publicación de TwoWay. Android rechaza cualquier actualización firmada con otra clave, y puedes comprobar el archivo tú mismo:
- SHA-256 del archivo:
caf1d9debb84df8b38cf0ebc337f20df52052c052f2d8de0f16bc491c601d27d - SHA-256 del certificado de firma:
cd0d809706ad5d52c456c86312b22cf5f85bd7d47bae52293344fded610b80c4
En un ordenador con el SDK de Android, apksigner verify --print-certs TwoWay-0.2.7-android.apk debería mostrar ese resumen del certificado.
¿Ya la tienes instalada? Abre Ajustes → Buscar actualizaciones en la app. Las actualizaciones llegan desde TwoWay, no desde Google Play.
Qué funciona y dónde
Todo lo que aparece para Android está en la vista previa actual. Nada de esto está disponible en macOS ni en iOS hasta que se publiquen esas versiones.
Desplaza la tabla hacia los lados para ver macOS, iPhone y iPad.
| Función | Vista previa para Android | macOS | iPhone y iPad |
|---|---|---|---|
| Pulsar para traducir y modo en directo | Disponible | Actualización en preparación | En desarrollo |
| 17 idiomas, respuestas habladas y texto legible | Disponible | Actualización en preparación | En desarrollo |
| Leer en voz alta, ajustes de audio y guía terminológica | Disponible | Actualización en preparación | En desarrollo |
| Inicio de sesión por correo, exportación y eliminación de la cuenta | Disponible en Cuenta y plan | Actualización en preparación | En desarrollo |
| Actualizaciones en la app | Ajustes → Buscar actualizaciones | Actualización en preparación | App Store (previsto) |
| Compra de minutos | No disponible en la vista previa | No disponible | No disponible |
La traducción necesita conexión a internet. La calidad de la voz puede variar según el idioma, el acento, el dispositivo y el entorno. Consulta cómo funcionan los minutos y obtén ayuda.
Actualizado el 26 de septiembre de 2026.